OpenCart-Hellas

[Alexandra]

Πλήρης Ελληνική Μετάφραση για το Opencart:

• v1.5.2.1 - Κατάλογος - Διαχείριση
• v1.5.3.1 - Κατάλογος - Διαχείριση
• v1.5.4, v1.5.4.1 - Κατάλογος - Διαχείριση
• v1.5.5, v1.5.5.1 - Κατάλογος - Διαχείριση - Βάση Δεδομένων
• v1.5.6 - Κατάλογος - Διαχείριση - Βάση Δεδομένων
• v1.5.6.1 - Κατάλογος - Διαχείριση - Βάση Δεδομένων
• v1.5.6.2 - Κατάλογος - Διαχείριση - Βάση Δεδομένων
• v1.5.6.3 - Κατάλογος - Διαχείριση - Βάση Δεδομένων
• v1.5.6.4 - Κατάλογος - Διαχείριση - Βάση Δεδομένων

Τη γλώσσα μπορείτε να τη βρείτε στο κατάστημα του OpenCart.com.


Περιγραφή

Το Opencart χρησιμοποιεί δύο πηγές για την εμφάνιση μεταφρασμένων κειμένων:

• Τα αρχεία μετάφρασης. Αυτά είναι κανονικά αρχεία κειμένου που εγκαθίστανται στους φακέλους "admin/language/" και "catalog/language/" και μπορούν να τροποποιηθούν από εφαρμογές επεξεργασίας κειμένου όπως το notepad++.
• Οι πίνακες (tables) της βάσης δεδομένων. Εκεί βρίσκονται καταχωρήσεις όπως ονομασίες χωρών, ζώνες χωρών κλπ, οι οποίες μπορούν να τροποποιηθούν και από τη διαχείριση. Το άρθρωμα (module) που περιλαμβάνεται στο πακέτο, μεταφράζει όλες τις Αγγλικές καταχωρήσεις της βάσης δεδομένων που υποστηρίζουν μετάφραση στα Ελληνικά χωρίς να επηρεάζονται οι δικές σας καταχωρήσεις και αυξάνει τη μέγιστη χωρητικότητα χαρακτήρων του πεδίου ΑΦΜ / ΔΟΥ από 32 σε 64 χαρακτήρες. Επίσης, παρέχει τη δυνατότητα επαναφοράς όλων των αλλαγών της βάσης δεδομένων στις αρχικές τους τιμές.

Η Ελληνική μετάφραση εφαρμόζεται σε οποιοδήποτε κείμενο υποστηρίζει μετάφραση στο Opencart. (Εν τούτοις, υπάρχουν ακόμη κάποια τμήματα της εφαρμογής που δεν υποστηρίζουν μετάφραση, πχ Φορολογικοί συντελεστές, τμήματα του OpenBay Pro*, κλπ).


Εγκατάσταση

• Αποσυμπιέστε το αρχείο που κατεβάσατε.
• Ανεβάστε τους φακέλους "admin" και "catalog" στο φάκελο του Opencart.
  Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει δύο αρχεία συστήματος (Οι αντικαταστάσεις είναι προαιρετικές):
  - admin/view/stylesheet/openbay.css. Διορθώνει πρόβλημα στην απεικόνιση χαρακτήρων που εμφανίζονται έξω από το περίγραμμα των κουτιών στον πίνακα ελέγχου του OpenBay.
  - admin/view/stylesheet/stylesheet.css. Διορθώνει πρόβλημα στη διαχείριση, στη σελίδα επεξεργασίας προϊόντος, όπου όταν το παράθυρο του browser είναι μικρό, οι καρτέλες (tabs) παρεμβάλλονται στην κανονική ροή του περιεχομένου και μετατίθεται προς τα δεξιά.
• Όταν ανέβουν όλα τα αρχεία πηγαίνετε στη Διαχείριση του Opencart. Αν έχετε ήδη εγκατεστημένες άλλες γλώσσες, βεβαιωθείτε ότι η προεπιλεγμένη γλώσσα της Διαχείρισης είναι τα Αγγλικά.
• Αν δεν έχετε πρόσφατο αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων, πηγαίνετε System->Backup / Restore, πατήστε "Select All", μετά πατήστε "Backup". Αποθηκεύστε το αρχείο σε κάποιο ασφαλές σημείο. (Αυτό είναι καθαρά προληπτικό μέτρο).
• Στη Διαχείριση επιλέξτε "System -> Localisation -> Languages".
• Πατήστε το κουμπί "Insert", συμπληρώστε τα ακόλουθα στοιχεία και πατήστε "Save".
  
  Language Name:Greek
  Code:el
  Locale:el_GR.UTF-8,greek
  Image:gr.png
  Directory:greek
  Filename:greek
  Status:Enabled
  Sort Order:0
• Στη Διαχείρηση, επιλέξτε Extensions->Modules, βρείτε το module "Greek Database Translation", πατήστε "Install", και μετά πατήστε "Edit".
• Στο κάτω μέρος πατήστε "Apply All", μετά "Save", και μετά "Επιστροφή"
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την καινούργια σας μετάφραση !

Απεγκατάσταση του module "Ελληνική Μετάφραση της Βάσης Δεδομένων"

Απεγκαθιστώντας το module μετάφρασης της βάσης, δεν επηρεάζεται η υπάρχουσα μετάφραση στη βάση δεδομένων. Αφού ολοκληρωθεί η μετάφραση στη βάση δεδομένων, μπορείτε να αφήσετε το module για μελλοντική επαναφορά της βάσης, να το απεγκαταστήσετε ή να το αφαιρέσετε τελείως από την εφαρμογή.

Για να αφαιρέσετε εντελώς το module "Ελληνική Μετάφραση της Βάσης Δεδομένων", πρώτα απεγκαταστήστε το και μετά αφαιρέστε τα ακόλουθα αρχεία:

admin/controller/module/och_db_translation.php
admin/language/english/module/och_db_translation.php
admin/language/greek/module/och_db_translation.php
admin/view/template/module/och_db_translation.tpl


* Σημείωση σχετικά με το OpenBay Pro

Το άρθρωμα (module) OpenBay Pro μεταφορτώνει στο OpenCart δυναμικό περιεχόμενο (κατηγορίες προϊόντων, επιλογές, ρυθμίσεις, πακέτα υπηρεσιών, κλπ) από τις υπηρεσίες eBay, Amazon και OpenBay. Παρακαλώ σημειώστε ότι το OpenBay Pro δεν υποστηρίζει μετάφραση για τέτοιο περιεχόμενο.

[pcsolutions]

Ακολουθώ τα βήματα και στο edit του Greek Database Translation λαμβάνω το εξής: Notice: Undefined property: Loader::$language in /var/www/vhosts/pc-solutions.gr/httpdocs/store/system/engine/loader.php on line 64
Τι είναι το λάθος?

Ευχαριστώ

[Alexandra]

Καλησπέρα, αυτό το thread είναι για την εμπορική μετάφραση 1.5.x.x. Αν την έχεις αγοράσει, μπορείς να έχεις τεχνική υποστήριξη μέσω του email τεχνικής υποστήριξης που θα βρεις στις οδηγίες.

[pcsolutions]

Αγορασμένη είναι. Οπότε θα δω στην τεχνική υποστήριξη.
Ευχαριστώ